Ugrás a tartalomhoz Lépj a menübe
 


Idézetek J.R. Ward Lover at Last c. könyvéből

2012.08.15

2012. július 27.


- Na ez aztán tényleg állati jó (valami). /Nagy valószínűséggel egy kocsira vonatkozik, de nem biztos./

A regény első mondata

 

2012. augusztus 15.


Qhuinn-nek alig jutott el a tudatáig, hogy a mellkasa hevesen emelkedik és süllyed, és hogy a keze ökölbe szorult. 

- Húzódj már le, a kurva életbe! - kiáltotta, és akkorát ütött a műszerfalra, hogy az egyik szellőző lerepült róla.

A platós teherautó sofőrje hirtelen félre kapta a kormányt, a fék csikorgott, a kocsi sebessége pedig lecsökkent. Qhuinn azonban már nem volt ott, láthatatlanná vált, kimenekült az ablak résén... Blay sóhajtásával együtt. 

A kézirat 51. oldala

 

2012. október 24.


Qhuinn követte, ott maradt mögötte, ha netalán valaki azt tervezné, hogy rájuk ront.

Ekkor Blay bukkant elő a semmiből talpig bőrruhában és állig felfegyverkezve, mint a többiek. Qhuinn lelassította a lépteit, majd megállt a hóban, leginkább azért, mert nem akart elbotlani, és orra esni, mint egy idióta.

Azt a mindenit, milyen komor képet vág, gondolta, amikor Blay elindult. Csak nem vihar dúl a paradicsomban?

Nem néztek egymásra, Qhuinn mégis úgy érezte, muszáj megszólalnia.

- Hogy...

Nem tette hozzá, hogy "vagy". Minek is strapálná magát? Blay úgy ment el előtte, mintha ott se lenne.  

- Én remekül - dörmögte a bajusza alatt, miközben újra elindult a hóban. - Köszönöm kérdésedet, igazán jól. Ó, csak nem problémád van Saxtonnal? Tényleg? Mit szólnál, ha elmennénk meginni valamit, és közben megbeszélnénk? Igen? Tökéletes. Majd én leszek a desszert...


2012. október 25.


Lover at Last fülszövege:


Qhuinn - ismeretlen apa fia - hozzászokott, hogy egyedül van. A családja kitagadta, az arisztokrácia hátat fordított neki, ő azonban végül megtalálta az útját: az Alantasok Társasága ellen vívott háború egyik legbrutálisabb harcosa lett. Az élete mégsem teljes. Lehetősége nyílik rá, hogy saját családot alapítson, mélyen legbelül mégis ürességet érez, mert a szívét valaki másnak adta...

Blay a hosszú éveken át táplált viszonzatlan szerelem után továbblépett a Qhuinn iránti érzéseiből. Itt volt már az ideje:  Qhuinn rátalált a tökéletes párra egy kiválasztott nő személyében, akitől hamarosan gyermeke fog születni - épp úgy, ahogy mindig is tervezte. Blaynek nagyon fáj együtt látnia őket, ha viszont egy elérhetetlen álomra építi az életét, biztosan csalódni fog. Ahogy első kézből már meg is tapasztalta.

A sors különböző útra tereli ezt a két vámpírharcost... ám miközben a faj trónjáért vívott harc fokozódik, és új játékosok bukkannak fel Caldwellben, akik halálos veszélyt jelentenek a testvériségre, Qhuinn végre megtapasztalja, mi is az igazi bátorság, és a két szív, amelyet egymásnak szánt a végzet... végül eggyé válik. 

 

2012. november 29.


Blay odahajolt hozzá, a felső ajka felhúzódott a szemfogáról.

- Tisztázzunk valamit: az unokatestvéred megadja nekem, amire szükségem van. Egész nap. Mindennap. Te meg én? - Oda-vissza mutogatott a cigijével kettőjük között. - Csak együtt dolgozunk. Ennyi. Ezért teszek mindkettőnknek egy szívességet, mielőtt még úgy gondolnád, hogy valamit tudnom "kell". Kérdezd meg magadtól, hogy ha hamburgert sütögetnél a McDonald'sban, ott is ezt mondanád-e valamelyik kib**tt kollégádnak, és ha a válasz nem, akkor dugulj el.

 

2012. december 4. 


Qhuinn felegyenesedett, hogy a hideg szél egyenesen az arcába vágjon, majd belenézett a fagyos légáramlatba, és elképzelte maga előtt azokat a fenyőket, amelyeket nem látott, mert a szeme könnyezett a széltől. Kinyitotta a száját, és elkeseredetten káromkodott egyet, kieresztette a hangját a kavargó forgatagban. 

Az isten verje meg, nem fog puhányként meghalni! Nem fog térdre rogyni, és szánalmasan jajgatni, hogy "kérlek, ó, istenem, meeeeeeents meg!". Egy frászt! Úgy néz szembe majd a halállal, hogy kivillantja a szemfogát, megacélozza a testét, és a szíve nem a félelemtől fog kalapálni, hanem attól, hogy azt üvölti...

- Kapd be, Kaszás!

A kézirat 148. oldala

 

2012. december 10.


Layla azt sziszegte az ősi nyelven:

- Ha bármi bántódása esik [a férfinak], üldözni foglak, és megtalállak alvás közben. Nem érdekel, hol térsz nyugovóra vagy kivel, a bosszúm addig fog fojtogatni, amíg meg nem halsz. 

Az utolsó szavakat annyira elnyújtotta, hogy a legutolsó már inkább morgásnak hangzott.

Síri csend lett.

Aztán Jane doki szárazon megjegyezte:

- Nnnna, ezért mondják, hogy a faj női tagjai veszélyesebbek, mint a férfiak. 

A kézirat 251. oldala

 

2012. december 12.


- Engedd, hogy megcsókoljalak! - nyögte Qhuinn, és odahajolt hozzá. - Tudom, hogy nem érdemlem meg, de kérlek... ezt megteheted értem. Hadd érezzelek...

Az ajka egy pillanatra óvatosan hozzáért az övéhez. Aztán visszatért, hogy még többet kapjon. És ottmaradt.

- Könyörögni fogok. - Qhuinn ismét megsimogatta kínzóan édes szájával. - Ha az kell, megteszem. Nem érdekel semmi, könyörögni fogok...

Erre valószínűleg nem lesz szükség.

A kézirat 318. oldala. (Ward: Igen,  a jelenet Blay szemszögéből nézve játszódik, és nem, nem ez az első alkalom, hogy összejönnek a könyvben.)

 

2012. december 30.


Blay szobájának ajtaja kopogás nélkül vágódott ki, majd egy "szia, fel vagy öltözve?" kérdés hangzott fel. 

Qhuinn állt az ajtóban, és úgy lihegett, mintha futva jött volna végig a szobros folyosón.

A francba, Layla mégis elvetélt?

A srác különböző színű szeme körbekémlelt a szobában.

- Egyedül vagy?

Mi a francért kérdez... ja igen, Saxton. Hát persze.

- Igen.

Qhuinn három lépést tett előre, felemelte a kezét... és szenvedélyesen megcsókolta Blayt. 

Az a fajta csók volt, amire az ember egész életében emlékszik. Az érintés olyan hatással volt Blayre, hogy minden - a hozzá préselődő test, az ajkait simogató meleg száj, az erő és az irányítás - egy pillanat alatt az emlékezetébe vésődött. 

A kézirat 449. oldala

 

2013. január 4. 


Az ezt követő csendben Blayt váratlanul hatalmas düh öntötte el. Ezúttal már más miatt remegett a keze.

- Szóval - szólalt meg Saxton rekedt hangon. - Milyen volt az estéd?

- Mi a franc történt itt lent?

Saxton meglazította a nyakkendőjét, kigombolta a gallérját és vett egy újabb mély levegőt. 

- Családi veszekedés, ahogy látod. 

- Baromság.

Saxton Blayre emelte fáradt tekintetét. 

- Muszáj ezt csinálnunk?

- Mi történt...

- Szerintem Qhuinnek és neked beszélnetek kell. És ha beszéltek, már nem kell attól tartanom, hogy úgy rám rontanak, mint egy bűnözőre. 

Blay a homlokát ráncolta.

- Nincs semmi mondanivalónk egymásnak.

- Már megbocsáss, de a nyakamon látható fojtogatásnyom másról tanúskodik. 

A kefelevonat 188. oldala


2013. január 6. 

 

...álltak körben. Layla azonban csak Qhuinn különböző színű szemét látta.

És hogy mire gondolt, miközben a srác a másik fiú nyakának szegezte a kést?

Arra, hogy bár nem szerelmesek egymásba, Qhuinn pontosan az a férfi, akit a gyermeke apjának szeretett volna. Amióta [Layla] úgy döntött, hogy részese lesz az igazi világnak, megtanulta, milyen nehéz időnként az élet, hogy mások összeesküdhetnek ellene, és van úgy, hogy csak az elvi síkon kifejtett kényszer segít, hogy átvészelje az éjszakát. 

Qhuinn viszont mindezt sokszorosan tapasztalta meg. 

Nagyszerű és félelmetes védelmező volt, pontosan az, akire egy terhes, szoptató vagy gyermeket nevelő anyának szüksége lehet. 

Ez és belülről fakadó kedvessége miatt az ő szemében nemeslelkű férfi volt.

Függetlenül attól, milyen színű a szeme.

 

2013. február 15. 


Istenem... a szeme... olyan volt, mint a holdfény és az árnyék együttvéve, a színe meghatározhatatlan, valahol az ezüst, az ibolyakék és a halvány tengerészkék között.

- Csak hogy tudd... - morogta a férfi -, nekem fogod adni magad...

- Tessék...?

- De előtte könyörögsz majd érte.

A nő dühösen odament hozzá, a haragja úgy elfújta a "viselkedjünk értelmesen" gondolatot, mint a szél. 

- Csak a holttestemen keresztül.

- Bocsánat, ahhoz nincs gusztusom. - Lehajtotta a fejét, és félig lehunyt szemhéja alól nézett fel a nőre. - Jobban szeretem, ha forró vagy és... XXX.

/Majd meglátjátok, melyik oldal/

 

2013. március 8.


- Zsadist! Zsaaaaaaaaaaaaadist!

A kiáltás hangosan terjedt szét a ragyogó kék pázsiton, amikor fent a teraszról egy magányos alak szélsebesen kirontott a hóba.

Többen is odakiáltottak Bellának, de kétséges, hogy szegény bármit is meghallott belőle.

Zsaaaaaaaaaadist!

Amikor odaért a közelébe, Blay azonnal megragadta Bellát (...) és, ó, istenem, soha nem fogja elfelejteni, milyen kifejezést látott az arcán! Sokkal szörnyűbb volt, mint bármilyen háborús kegyetlenség, amit valaha látott. Olyan elkínzott volt, mintha elevenen nyúzták volna meg, mintha leszíjazták volna a karját és a lábát, hogy az élő húsát letépjék a testéről...

152. oldal (egy kicsit megváltoztatva)

 


2013. március 9. 


- Elvesztetted az irányítást a nemi életed fölött. (...) Nem viselkedsz profi módon.

- Te csak edd a saját kajádat Sal éttermében.

- De az én tésztám nem kér távoltartási végzést, ha másnap úgy döntök, hogy kagylószósz helyett fűszeres szósszal rendelem.

84. oldal

 

2013. március 11.


A nő volt a vadász.

És a férfi bent a házban, bárki volt is, a zsákmánya. 

68. oldal

 

2013. március 11. 


- Ez most valóság? - kérdezte Qhuinn motyogva.

John egy pillanatra összezavarodott. 

Valóságnak kell lennie, gondolta, mert a becsületgárda nyáron jött el hozzá, ez a levegő pedig, amit belélegzett, hideg volt. 

Jól vagy? - mutogatta John, és közben a szájával is formálta a szavakat.

Qhuinn a havas földre támaszkodott, és olyan erősen nyomta fel magát, amennyire csak bírta. Amikor alig néhány centit mozdult csupán, hagyta, hogy ez önmagáért beszéljen, és... elvesztette az eszméletét. 

20. oldal

 

2013. március 13. 


- Hát legyen - dörmögte Wrath. - A nyolc jó szám. Szerencseszám.

A levegőben ismét a helyeslés halk moraja hullámzott végig, egyöntetű és teljes szolidaritásról árulkodott. 

Ez a jövő, gondolta Wrath, és a szemfogát kivillantva elmosolyodott. És ez jó.

165. oldal

 

2013. március 14. 


Layla kinyitotta a száját, hogy sikítson. Megpróbált a megmentőjéhez fordulni, aztán megfeszült a testében még mindig fénylő súly miatt. 

De nem tehetett semmit.

Mielőtt elvesztette volna az eszméletét, az utolsó gondolatával még a másik nőre gondolt, aztán minden elsötétedett előtte.

316. oldal

 

2013. március 15.


Qhuinn megdermedt.

A kék tornaszőnyeg túloldalán, az ajtóhoz álló leközelebbi gépen Blay ült, de olyan mozdulatlanul, mint a súly, amit nem emelgetett.

Feldúltnak tűnt az arca, csakhogy nem a haragtól.

Nem, egyáltalán nem.

Merevedése volt, méghozzá akkora, hogy még a terem másik végéből is látszott. Talán még a szomszédos államból is...

73. oldal

 

2013. március 16.

 

Qhuinn odament az ajtóhoz, behajolt, és Rhage hangját hallgatta. Behunyt szemmel arra várt, hogy a szobros folyosó kiürüljön. 

 

 

Jézusom, néha milyen önző seggfej tudott lenni. De komolyan...

- Qhuinn!

A teste a másodperc tört része alatt fordult meg, olyan gyorsan, mintha Blay hangja zsinór lett volna, ami maga felé rántotta.

- Tessék?

A srác odament hozzá, majd amikor közvetlenül egymással szemben álltak, azt felelte:

- Még mindig meg akarlak b***ni.

XXX. oldal

 

Angelika blogjáról származó idézetek

angelikablogja.blogspot.hu/

 

Ajánlás:


Mindkettőtöknek ajánlom ezt a könyvet - azt a kockázatot is vállalva, hogy illetlen könnyelműséggel vádolnak meg.

Nagyon  itt volt már az ideje - senki sem érdemli meg jobban, mint ti ketten.

 

 *    *    *

 

- Szerintem ez Justin Bieber."

Qhuinn megállt egy sor Lay's chipses zacskó előtt, és felnézett a mennyezeti kockába süllyesztett hangszóróra.

- Igen, az. Igazam van, és gyűlölöm, hogy tudom.

 Mellette John Matthew azt mutogatta. Honnan veszed?

 

 

 - Mert ez a kis szarzsák mindenhol ott van. - Aztán hogy bebizonyítsa az igazát, egy üdvözlőlapra mutatott, amelyen a kis Alacsony, Pimasz, Lejárt-a-tizenöt-perced díszelgett. - Esküszöm, ez a kölyök azt bizonyítja, hogy tényleg eljön az Antikrisztus.

 

 Talán már itt is van.

 

 - Mondjuk, az megmagyarázná Miley Cyrust.

 

Jogos.

 

 *    *    *

 

- Szerintem ezek halottak.

- Tényleg? Miből gondolod? Abból, hogy nem mozognak, vagy hogy ennek itt már egyáltalán nincs arcmimikája?

 

  *    *    *

 

18 éven felülieknek:

Qhuinn megnyalta a száját, felállította Blay farkát, aztán hagyta, hogy vastag, tompa vége az ajkai közé csússzon. Egyre mélyebbre tolta, végül tövig bevette a szájába. Megnyitotta a torkát, hogy az egészet be tudja fogadni. Válaszul Blay felbillentette a csípőjét, durván megragadta Qhuinn fejét, és még lejjebb nyomta magára a száját, hogy a srác már alig kapott levegőt. Na de ki a francnak kell ilyenkor az oxigén?

201. oldal (az angol kiadásban)

 

 2013. március 18.


- Mennem kell...

Ebben a pillanatban Elan tekintete az előtte lévő ablakra tévedt, és meglátta benne a gyilkosa tükörképét. 

404. oldal

 

2013. március 19. 


Kézjelekkel kommunikálva két csoportra oszlottak. Ő és John a hatalmas szárnyas ajtó egyik oldalát foglalta el, Rhage, Blay és Z pedig a kisebbik bejárathoz állt. Rhage nyúlt a kilincs felé, a többiek pedig felkészültek az összecsapásra. Ha odabent egy focicsapatnyi alantas rejtőzött, logikus volt a testvért küldeni először, mivel neki olyan erősítése volt, ami senki másnak nem: a sárkány imádta az alantasokat, de nem elbeszélgetni velük.

Inkább elszopogatni, mint egy tic-tacot. 

107. oldal

 

2013. március 20. 


Qhuinn hirtelen megmozdult. Megfordult, hátrahajtotta a fejét, és hagyta, hogy a víz sötét hajára záporozzon, miközben hihetetlenül gyönyörű teste hátrafeszült.

Az Albert herceg piercinget nem vette ki a farkából.

És szentséges isten, fel volt izgulva!

79. oldal  /Blay szemszögéből/

 

2013. március 21. 


Assail előrehajolt, lejjebb biccentette a fejét, úgy nézett fel.

- Nem vagyok ideges. Még.

Benloise keze észrevétlenül eltűnt szem elől. A következő másodpercben Assail hallotta, hogy a helyiség másik végén kinyílik egy ajtó.

Szándékosan továbbra sem emelte fel a hangját:

- Most még a rád való tekintettel intéztem így a dolgot, de ha legközelebb bárkit találok a birtokomon, akár te küldted, akár nem, korántsem leszek ennyire udvarias. 

Azzal felállt, és elnyomta a meggyújtott szivart az íróasztal lapján.

- Legyen szép estéd! - közölte, majd távozott. 

104. oldal 

/Ward: Nem hazudhatok, imádom őt./

 

 2013. március 22.


MIután Qhuinn újra alakot öltött egy erdős területen a központtól délnyugatra, szilárdan elhatározta, hogy nem találgatja az okát, mi tarthatta fel a srácot. Habár az tény, hogy a harcos felment a szobájába, és nem jött vissza. Igaz, hogy a legtöbb baleset otthon történik, Qhuinn mégsem hitte, hogy egyszerűen csak megcsúszott és elesett.

Hacsak Saxton nem döntött úgy, hogy futószőnyegnek álcázza magát a fürdőszobájuk márványpadlóján.

106. oldal

 

2013. március 23. 


Videó:

Blay és Qhuinn már a kezdetektől lenyűgözte az írónőt, amikor John megjelenésével őket is megismerhettük. 

Nagyon büszke a könyvükre, az írása közben nevetett, sírt és volt, hogy borzalmasan félt.

A könyv megírása közben sokszor egész éjszakákat átdolgozott, mert az írás nagyon intenzív volt számára, hiszen a történet is intenzív.

Mindannyian sok időt töltöttünk ezzel a két személlyel, néztük, ahogy változnak, alakulnak. Rendkívül büszke arra, hogy keményfedeles kiadásban kijön a könyvük, és az olvasók is megismerhetik. Reméli, hogy jó "menet" lesz. 

 

 

2013. március 24.


Videó:

Ahogy a FTT sorozatban már megszokhattuk, a könyvben nemcsak a főszereplő páros történetét ismerhetjük meg, hanem feltűnnek a régebbi szereplők is: a testvérek a feleikkel, valamint Layla. Benne azt szereti az írónő, hogy láthatjuk merrefele tart. Nagyon izgatott emiatt, ugyanakkor nagyon aggódik is, ami nem meglepő, hiszen mindig aggódik. :))

 

 

Részlet:

Assail odament hozzá és átvette az irányítást. Két tenyerébe vette a nő arcát, hátrabillentette a fejét, és hevesen megcsókolta. A nő erre felnyögött, mintha a váratlan előretörést nem csupán szívesen fogadná, hanem remélni sem merte volna...

344. oldal

 

2013. március 26.


Mielőtt még befejezhette volna, Qhuinn ismét elé állt, kék-zöld szemében tűz égett.

- Mi az? - kérdezte Blay.

- Tartozom neked... mindennel.

XXX. oldal

 

2013. március 27. 


Azzal szorosan átölelték egymást, tökéletes összhangban kezdtek el mozogni...

...és boldogan éltek, amíg meg nem haltak.

Az utolsó lap utolsó mondata

 

 

 

Hozzászólások

Hozzászólás megtekintése

Hozzászólások megtekintése

tothmagda@vipmail.hu

tothm,2013.03.28 20:41

Nagyon tetszik az új könyv, végre haladás van Wardnál. Ha megjelenik magyarul, tuti megveszem ezt is! Nem sajnálom rá a pénzt. Remélem, mihamarabb, szeptember, októberbe lesz! Szép álom. A többsegnek ismét nagyon bejön, egy-két embernek nem tetszik. Blay imádnivaló, sokkal jobban sikerültek az ő jelenetei, jobbnak tartom Qhuinnél. Nagyon megható könyv, szép véggel. De vannak hiányosságok, kimaradt jelenetek, amik feltűnően hiányoznak. sokan sérelmezik, miért szerepelnek annyit az árnyékok, meg a kiválasztottak, ők a FTT tagjairól akarnak olvasni. Sok szereplő visszajön, de van, aki hiányzik. Nem olvastam el Thor könyvét, mert már nem szerettem annyira a sorozatot, unalmasnak tartottam, de most látok reménysugarat, izgalmak lesznek. A könyv egyfajta átmenet, ezert egy-ket embernek nem tetszik, mert ezt nem érti. Blayre nem lehet szavakat találni Az a spoler hibás, amelyben Qhuinn riasztja Payne-t, Layla gyógyítására, nem ő volt.

Alig várom!!!!!!

Csenge,2013.03.24 12:55

Kedves Andrea!
Köszönjük az új idézeteket! Nagyon felcsigáztak, pedig már így is alig bírom kivárni Blay és Qhuinn könyvét. :) Főleg a 18 éven felülieknek részlet után... wow... :D Nagyon-naaagyon várom ezt az új Ward könyvet!!!!! Remélem minden rendben és zökkenőmentesen fog menni, hogy minél hamarabb a boltokba és a kezembe kerüljön, akár már nyáron... :)
Köszönöm szépen, hogy mindig bízhatunk benned és kiváló fordításokat adsz ki a kezedből! ;)

Re: Alig várom!!!!!!

LadyA,2013.03.24 14:29

Nagyon köszönöm! Remélem, hamarosan megérkezik a felkérés. Csak előbb jöjjön ki a könyv angolul.

Re: Alig várom!!!!!!

LadyA,2013.03.24 14:32

Nagyon szívesen! Én köszönöm a kedves szavakat. A megbízhatóság nálam alaptulajdonság. :))
Nyáron még biztosan nem lesz magyarul ez a könyv, szerintem inkább az ősz a valószínű, vagy amikorra a kiadó tervezi.

Re: Re: Alig várom!!!!!!

Csenge,2013.03.25 01:35

Én azért próbálok reménykedni és bízni a nyárban. :) De aztán végül úgyis lesz, ami lesz...
Jaj, alig várom már hogy a kezedbe kerüljön angolul, az már egy biztos pont lenne a számunkra. ;) És biztos a felkérés is hamarosan megérkezik a kiadótól! :)
Köszönöm!

Ez már kínzás

Papp Katalin,2013.03.20 12:04

Kedves Andrea!

Hálás köszönet a gyors részlet fordításokért! Ez a mai (márc. 20) adag egyenesen halálos! Esküszöm belepusztulok, mire kijön a könyv magyarul.

Szorítok, hogy minél zökkenőmentesebben és gyorsabban haladjon a felkérés/fordítás/kiadás!!

További sok sikert!

......

Marcsy,2013.01.07 15:30

Nagyon köszönöm az eddigi nagyon jó fordításaidat. Imádom ezeket a könyveket. :) mint te is. Remélem még sok könyvet fogsz lefordítani nekünk. Imádom íz idézeteket is. :) :)

KÖSZÖNJÜK LadyA!!!!!!!

Re: ......

LadyA,2013.01.08 07:24

Ó, annyira kedves vagy, hogy ezt mondod! Tényleg imádom az FTT-t, nekem is legalább annyira a "családom", mint Nektek. Sőt, nekem egy kicsit a saját "gyermekeim" is, mivel én hoztam létre őket. :DD

:)

Csenge,2013.01.04 20:30

Kedves Andrea!
Köszönjük, hogy mindig hozod nekünk a jó idézeteket. ;) Ez sokat enyhít a hosszú várakozáson, amíg nem olvashatjuk a könyvet. Mindig nagyon szép fordításokat adsz nekünk. :) Már alig várom, hogy a Lover at Last-ot is olvashassam! :) Gondolom nyár körül lesz várható?! Vagyis remélem...
Köszönjük még egyszer a könyveket! ;)

Re: :)

LadyA,2013.01.06 12:02

Kedves Csenge!
Ezek az idézetek nekem legalább akkora örömet okoznak, mint bárki másnak. Én is alig várom a fiúk könyvét! Tavasszal jelenik meg angolul, magyarul pedig nyár végétől lehet várni, habár a kiadón múlik, hogy mikor jön ki. Tőlem augusztusban is lehetne, mert én mindig időben leadom a fordítást. :))

Re: Re: :)

Csenge,2013.01.06 20:38

Kedves Andrea!
Tudom, hogy minden sajnos a kiadón múlik... És azt is tudom, ha rajtad múlna, minél hamarabb olvashatnánk. :) Én azért mindenképpen próbálok pozitív maradni, és bízom abban, hogy augusztusban kézbe vehetjük a magyar kiadást. :)
Köszönöm még egyszer a csodálatos fordításokat! ;)

Re: Re: :)

Csenge,2013.01.06 20:40

Egyébként ma is egy nagyon szép idézetet kaptunk Wardtól, és általad természetesen. :) Jaj, annyira szép, ahogy megfogalmazta... Tényleg ilyen Qhuinn, ahogy Lalya mondja... :)
Annyira türelmetlen vagyok... :D

oszkay@gmail.com

Oszkay Éva,2012.10.25 15:48

Kedves Andrea!
Nagyon köszönöm ezeket az apró morzsákat. :) És a könyveket is. :) Ezt már nagyon régen mondanom kellett volna.....Úgy látszik, nekünk (az angolul nem tudóknak) csak a morzsák jutnak az új könyvekből. :(
Az újjászületett szerető fülszövegére is kíváncsi lennék. (Meg a megjelenés dátumára is, de ezügyben a kiadónál zaklatózok).
A Rapture fordítására már megkapta a felkérést?

Re: oszkay@gmail.com

LadyA,2012.10.25 19:18

Kedves Éva!

Nagyon szívesen!

Örülök, hogy a morzsák másoknak örömet okoznak. Az Újjászületett szerető fülszövegét még nem fordítottam le, és a kiadó nem is kérte, de hamarosan sort kerítek rá az Ön (és gondolom, mások) kedvéért. :)

A Rapture-re még nem kértek fel. Gondolom, nem olyan sürgős, mivel még az Irigység sem jelent meg.