Ugrás a tartalomhoz Lépj a menübe
 


  

Üdvözöllek az oldalamon!

 

 

 

 

Lukács Andrea vagyok. Főállásban tanárként dolgozom, 1994 óta angolt tanítok egy gimnáziumban. Imádott hobbim a fordítás, amelyet 1991 óta művelek.

 

J. R. Ward két nagysikerű sorozatát fordítottam az Ulpius-ház kiadónak valamint korábban a True Blood egyes részeit. Az Ulpius csődközeli helyzete miatt más kiadónak is vállalok fordításokat, köztük a Content 2 Connectnek, az Art Nouveau-nak és a Librinek. 

J. R. Ward sorozatát az Alexandra csoport tagja, az Art Nouveau vette át, így náluk folytatom a könyvek fordítását.

 

 

 

 Aktuális munkám:

 

Befejeztem Sophie Jackson két kisregényét, amelyek az Egy font hús trilógia 1,5. és 2,5. részei.

 


 

Megtalálható vagyok már a Facebookon is. Az alábbi logóra kattintva megnézhetitek. Like me! 

facebook-logo.png

 

És ha valaki magánban szeretne beszélgetni velem, kattintson a "Skype chat velem" cím alatti szép, nagy - ha elérhető vagyok - zöld gombra. Először egy "külső protokollkérés" című ablak jelenik meg, amelyben az "alkalmazás futtatására" kell kattintani, aztán már lehet is írni nekem.

 

 

Örülök, hogy rám találtál, mihamarabb visszavárlak! 

 

 

 

 

 

 

1.U.i.: Ne kérjétek tőlem, hogy küldjem el az általam lefordított könyvek elektronikus kéziratát, mert nem tehetem meg. Köszönöm a megértéseteket.

 

 

 

 

 

2.U.i.: Erről az oldalról NEM lehet letölteni a fordításaimat. Ha valaki el akarja őket olvasni, meg kell vennie a könyveket a boltban.

 

 

 

 

3.U.i.: Nem gondoltam, hogy ezt külön el kell mondanom, de ezek szerint vannak, akiknek semmi sem szent. Az én honlapomon senki ne kérjen másokat arra, hogy küldjön el neki valamilyen könyvet elektronikus formában. Ez nem az a hely!!!

 

 

 

 

 

Welcome to my homepage!

  

 

My name is Andrea Lukács. I'm an English teacher in Hungary, I have been teaching English in a secondary school since 1994, but my beloved hobby is translating books, which I started in 1991. 

 

 

 

 

 

 

My current work:

I have finished translating the two novellas by Sophie Jackson (the 1.5 and 2.5 books of the trilogy).

 

 

 

 

 

 
 
You can find me on Facebook by clicking on the logo. Like me! 

 facebook-logo.png

  

If you want to talk to me in private, click on the green - when I'm online - Skype button. A window will appear saying "külső protokollkérés", where you have to click on the "Alkalmazás futtatása" and then we can talk. 

 

 

I'm glad that you've found me. Please come back again soon. 

 

 

 

 

 

 

 

Frissítés:

 

január 15.: Feltettem a két új fordításom bejegyzését. Egyelőre még angol fülszöveggel. Magyarra változtattam J. R. Ward Birtoklás c. könyvének borítóját és fülszövegét.

 

 

 Free counters!